سایت آموزشی الکترونیک و کامپیوتر اوپن مقاله های آموزشی الکترونیک و کامپیوتر و فن آوری
میخواهید گرامر وجه مجهول (Passive Voice) را یاد بگیرید. این یکی از مباحث بسیار مهم و کاربردی در زبان انگلیسی است که هم در مکالمات روزمره و هم در متون رسمی نقش کلیدی دارد.
در ادامه، این مبحث را به شکلی ساده، دستهبندی شده و همراه با مثال توضیح میدهم.
۱. وجه مجهول (Passive Voice) چیست؟
در زبان انگلیسی، جملات به دو دسته تقسیم میشوند:
- وجه معلوم (Active Voice): تمرکز روی فاعل (کسی که کار را انجام میدهد) است.
- مثال: علی پنجره را شکست. (Ali broke the window)
- وجه مجهول (Passive Voice): تمرکز روی مفعول و خودِ عمل است. اینکه “چه کسی” کار را انجام داده، یا مهم نیست یا نمیدانیم.
- مثال: پنجره شکسته شد. (The window was broken)
۲. فرمول کلی ساخت وجه مجهول
برای ساختن تمام جملات مجهول، از یک ساختار ثابت پیروی میکنیم:
Subject + (be) + Past Participle (P.P)
فاعل جدید + فعل to be + قسمت سوم فعل اصلی
- نکته مهم: فعل
to be(مثل am, is, are, was, were, been, being) نشاندهنده زمان جمله است وP.Pهمیشه ثابت میماند.
۳. چه زمانی از وجه مجهول استفاده میکنیم؟
ما در سه حالت اصلی از این ساختار استفاده میکنیم:
- وقتی فاعل را نمیشناسیم:
- My wallet was stolen. (کیف پولم دزدیده شد. – نمیدانم دزد کیست)
- وقتی انجامدهنده کار اهمیتی ندارد (کار مهمتر است):
- Rice is grown in Iran. (برنج در ایران کشت میشود. – مهم نیست چه کشاورزانی این کار را میکنند)
- در متون علمی، خبری یا رسمی (برای پرهیز از ضمیر “من” یا “ما”):
- The solution was heated. (محلول حرارت داده شد.)
۴. جدول تبدیل زمانها (Active به Passive)
این جدول به شما نشان میدهد که فعل to be در هر زمان چگونه تغییر میکند:
| زمان (Tense) | جمله معلوم (Active) | جمله مجهول (Passive) | ساختار فعل مجهول |
| حال ساده | I write a letter. | A letter is written. | am / is / are + P.P |
| گذشته ساده | I wrote a letter. | A letter was written. | was / were + P.P |
| حال استمراری | I am writing a letter. | A letter is being written. | am / is / are + being + P.P |
| گذشته استمراری | I was writing a letter. | A letter was being written. | was / were + being + P.P |
| حال کامل (ماضی نقلی) | I have written a letter. | A letter has been written. | have / has + been + P.P |
| گذشته کامل | I had written a letter. | A letter had been written. | had + been + P.P |
| آینده ساده | I will write a letter. | A letter will be written. | will + be + P.P |
| افعال کمکی (Modals) | I can write a letter. | A letter can be written. | modal + be + P.P |
۵. مراحل تبدیل جمله معلوم به مجهول
برای اینکه یک جمله را مجهول کنید، این ۳ مرحله را انجام دهید:
- مفعول را پیدا کنید و آن را به جای فاعل (اول جمله) بیاورید.
- فعل to be مناسب را اضافه کنید. (باید با زمان جمله اصلی و فاعل جدید مطابقت داشته باشد).
- فعل اصلی را به قسمت سوم (P.P) تبدیل کنید.
مثال: Someone stole my car.
- مفعول:
My carمیاید اول جمله.- زمان فعل
stoleگذشته است -> پس ازwasاستفاده میکنیم.- قسمت سوم
stoleمیشودstolen.نتیجه: My car was stolen.
۶. استفاده از “by” (توسطِ)
اگر بخواهیم در جمله مجهول اشاره کنیم که کار توسط چه کسی انجام شده، در انتهای جمله از by استفاده میکنیم.
- The telephone was invented by Alexander Graham Bell.(تلفن توسط الکساندر گراهام بل اختراع شد.)
نکته: اگر فاعل ضمایری مثل (people, someone, they) باشد، معمولاً قسمت by را حذف میکنیم چون اطلاعات مفیدی نمیدهد.
نکات ریز و مهم
- افعال ناگذر (Intransitive Verbs): افعالی که مفعول نمیگیرند (مثل arrive, sleep, die, happen) هرگز مجهول نمیشوند.
- غلط: The accident was happened.
- درست: The accident happened.
- Get Passive: در زبان محاوره گاهی به جای
beازgetاستفاده میشود.- My car got stolen. (ماشینم دزدیده شد – غیررسمی)